Ladevorgang. Datensatz wird geladen...

PLANTA GO LINGO
Dein Karteikarten-Artentrainer für Pflanzen
V. 2026.5



Epilobium hirsutum L.
Behaartes Weidenröschen

Familie: Onagraceae (Nachtkerzengewächse)

Bei GBIF.org auch namentlich erwähnt als Zottiges Weidenröschen, Zottiges Weidenröschen


Weitere Details zur Taxonomie & Internationale Namen
  • GBIF.org: Epilobium hirsutum L. ; Zottiges Weidenröschen; Onagraceae
  • Lokale Referenz / GermanSL 1.5 / iNaturalist.org: Epilobium hirsutum L.; Zottiges Weidenröschen; Onagraceae

🌍 Internationale Namen (GBIF.org)
🇬🇧 Codlins And Cream, Great Willowherb
🇫🇷 Épilobe hérissé, Épilobe hérissé, Épilobe hirsute
🇳🇱 Harig wilgenroosje
🇮🇹 Garofanino d'acqua, Garofanino d’acqua
🇪🇸 Epilobio velludo

Popularität: 👩👨👩👨👩
Verbreitung: ● ● ● ● ●

Teil der Sammlungen: banu_alle, berlin_400, berlin_600, bw_400, bw_600_fr, bw_600_tb, by_400_bt, by_400_fr, by_400_wb, by_600_bt, by_600_fr, he_400, he_600, niesn_400, nrw_400, nrw_600, rlp_400, rlp_600, saar_400_i, saar_600_i, sahn_400, sahn_600, slham_400

· Zuletzt bearbeitet: 29.05.2025


Fotos von Epilobium hirsutum L.

cc-by-nc - plantnet.org - EOL − Encyclopedia of Life - 1. Jan. 1900
cc-by-sa - plantnet.org - Sabina Hartmann - 22. Apr. 2024
cc-by-nc - iNaturalist - Jakob Fahr - 30.06.2020 - Braunschweig Steintor, 38100 Braunschweig, Germany,
cc-by-nc - iNaturalist - 28.06.2022 - Südwest, Leipzig, Deutschland,
cc-by-sa - plantnet.org - Sabina Hartmann - 18. Juli 2023
cc-by-sa - plantnet.org - Sabina Hartmann - 24. Juli 2024
© Copyright - Gerhard Nitter - Gerhard Nitter - DE/AT/CH
© Copyright - Gerhard Nitter - Gerhard Nitter - DE/AT/CH
© Copyright - Gerhard Nitter - Gerhard Nitter - DE/AT/CH
© Copyright - Gerhard Nitter - Gerhard Nitter - DE/AT/CH
© Copyright - Gerhard Nitter - Gerhard Nitter - DE/AT/CH
© Copyright - Gerhard Nitter - Gerhard Nitter - DE/AT/CH
cc-by-sa - plantnet.org - Tela Botanica − Jean-Jacques HOUDR - 21. Aug. 2014
cc-by-sa - plantnet.org - Tela Botanica − Jean-Jacques HOUDR - 21. Aug. 2014
cc-by-sa - plantnet.org - Tela Botanica − Pierre CROUZET - 24. Aug. 2016
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 9. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 17. Aug. 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 7. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 27. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 13. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Tela Botanica − Franoise NGRE - 13. Okt. 2013
cc-by-sa - plantnet.org - Tela Botanica − liliane pessotto - 30. Juli 2009
cc-by-sa - plantnet.org - Tela Botanica − Bernard MACHETTO - 11. Aug. 2009
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 7. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Alain Bigou - 10. Sep. 2020
cc-by-sa - plantnet.org - Alain Bigou - 10. Sep. 2020
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 13. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 29. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 27. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 27. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 13. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 13. Juli 2021
cc-by-sa - plantnet.org - Pierre LEON - 29. Juli 2021
CC BY-NC-SA 3.0 DE - Bayernflora.de - Zehm, Andreas, Dr., Ottobeuren, Grub, 11.5.2010
CC BY-NC-SA 3.0 DE - Bayernflora.de - Zehm, Andreas, Dr., Holzkirchen, Brache nördlich Bahnhof, 5.8.2017
CC BY-NC-SA 3.0 DE - Bayernflora.de - Zehm, Andreas, Dr., Etting, Ettinger Bachtal, 14.7.2010
Die jeweiligen Quellen sind innerhalb der Fotos beschrieben. Quellen bilden Soziale naturwissenschaftliche Medien und Fachbotaniker*innen. Siehe Quellenverzeichnis.
Die Fotos wurden kuratiert von - 🧘‍♀️🧘‍♂️ JuBl .
📸

Foto-Editor

ℹ️ Informationen

Hier kannst du vorhandene Fotos bearbeiten:

  • 🏷️ Tags hinzufügen – Klicke auf den Button am Foto, um Kategorien zu vergeben (z.B. Blüte, Blatt, Habitus)
  • 🗑️ Fotos entfernen – Markiere unpassende Bilder zum Löschen (max. 2 gleichzeitig für Editoren)
  • 👀 Vorschau – Geplante Änderungen werden farbig markiert: Hinzufügen / Löschen

⚠️ Änderungen werden erst nach Bestätigung gespeichert und können nur durch Moderator*innen rückgängig gemacht werden.

⚙️ Anzeigeoptionen
📊 Kuratorischer Fortschritt

Die Bewertung zeigt den Bearbeitungsstand dieser Art:

  • Anzahl der Fotos insgesamt
  • Anteil getaggter Fotos
  • Geplante Änderungen (noch nicht gespeichert)


ℹ️ Grundlegende Hinweise zur Foto-Auswahl

Nachfolgend einige Hinweise zur Fotoauswahl. Diese sind als lose Leitschnur gedacht, weniger als starres Regelwerk. Diese sollen nur ein Impuls zur Reflexion bei der Auswahl setzen für Neulinge.
Da du dich entschieden hast Fotos zu Bearbeiten, möchten wir dir einige Tipps mit auf den Weg geben. Die Fotoeditierung betrifft die ganze Seite, weshalb eine sorgfältige Auswahl, d.h. sichere Ansprache und Kontrolle der Bestimmungsmerkmale wichtig ist.

📸
Qualität der Fotos
  • Die Art hebt sich deutlich vom Hintergrund ab.
  • Scharfes Bild ohne Artefakte durch niedrige Auflösung.
  • Möglichst keine harten Kontraste durch Sonne.
  • Fotos werden durch uns noch geprüft und freigeschalten, können aber schon in eigenen Listen verwendet werden. Wenn die Qualität nicht ausreichend ist, werden sie nicht veröffentlicht.
🔍
Vielfalt der Perspektiven
  • Die Art ist möglichst auf einer Ebene / auf Augenhöhe fotografiert.
  • Gleichmäßige Organbebilderung: Blüte, Blatt, Frucht, Habitus, ggf. Sprossachse und Wuchsform.
  • Nahaufnahmen und Details ergänzen die Gesamtansicht.
  • Optional auch Bilder aus dem Winter, Knospen, Trocken, Wurzeln
⚖️
Gewichtung & Menge
  • Bitte tagge die Bilder nach dem Einfügen mit dem korrekten "Organ" (Blüte, Blatt, Wuchsform etc.).
  • Herkunft der Fotos, bevorzugt DE → EU → weltweit
  • Min. 10-20 Fotos pro Art.
  • Optimal: bis zu 40 Fotos.
  • Bei der späteren Verwendung priorisiert das Lernsystem anhand von Tags, welche und wie viele Fotos angezeigt werden.
⚙️ Such-Einstellungen
👁️ Ansichtsoptionen





Ökologie von Epilobium hirsutum L.

Giftigkeit: Verträglich (Kein Verzehrvorschlag!)
Lebensraum: Flussauen
Lebensraum: Fließgewässer
Morphologie: Größenklasse L
Morphologie: Hemikryptophyt
Morphologie: Mehrjährig (Plurienn)
Blühbeginn: Hochsommer. Waldreben & Wald-Labkraut Blühphase.
:
Ökologische Preferenzen: Auf basischen Böden (z. B. Kalk-Untergrund)
Ökologische Preferenzen: Lichtbedürftig
Ökologische Preferenzen: Auf nährstoffreichen Böden
Ökologische Preferenzen: Nässezeiger

Quellen: Kühn, Durka, Klotz / BfN / UFZ Helmholtz - Zentrum für Umweltforschung: BiolFlor 2002 u.A. nach Hauepler & Murr 2000, FloraWeb (BfN), TypoCH / InfoFlora.ch, Metzing et. al. 2018, Ellenberg 1992, u.e.m.: Zusammengetragen, Verglichen und Kompiliert aus diversen Quellen. Siehe Quellenverzeichnis.

Bestimmungsmerkmale zu Epilobium hirsutum L.

Morphologie der Familie Onagraceae:
  • 🍂 Blatt: Ungeteilt. Wechsel- oder gegenständig. Ganzrandig bis gezähnt.
  • 🌼 Blüte: Doppelte Blütenhülle, meist 4-zählige Blüten.
  • 👫 Autor_in: LS, TF
Morphologie der Gattung Epilobium:
  • 🌍 Wuchsform: (Untere) Blätter zumeist gegenständige.
  • 🌼 Blüte: Blüte vierzählig. Zwei Kreise mit je vier Staubblättern. Narbe manchmal einfach, oft vierteilig, dann oft auch sternförmig angeordnet.
  • 🍒 Frucht: 4 klappige Kapselfrucht welche mit auffäligen Seidenhaaren besetzt ist (Windverbreitung).
  • 👫 Autor_in: TF
Morphologie dieser Art Epilobium hirsutum:
  • 🍂 Blatt: Untere Blätter gegenständig, obere meist wechselständig. Blätter sitzend bis stängelumfassend. Blätter schmal-lanzettlich. Leicht gezähnt. Kahl bis drüsig zottig behaart.
  • 🌼 Blüte: Kronblätter violett-rot. Kelchblätter grün.
  • 👫 Autor_in: TF,JB

Recherchiert aus diversen Quellen: u.A. Rothmaler von Jäger, 2017 (Familien, Gattungen, Artmerkmale, Gräser), Schmeil-Fitschen, 2016 (Familien, Gattungen, Artmerkmale, Gräser), Lüder: Feldbotanik 2018 (Familien, Gattungen), InfoFlora / Flora Helvetica, Eggenberg et. al. 2018 (Artmerkmale), WEBot der ETH Zürich (Familien, Gattungen, Artmerkmale), Haeupler & Muer 2007 (Artmerkmale), Wikipedia (Gattungen). Siehe Quellenverzeichnis.

Verbreitung von Epilobium hirsutum L. Zottiges Weidenröschen (GBIF.org)

Verbreitungskarte Epilobium hirsutum
Quelle: GBIF.org mit farbigen Datensätzen aus Beobachtungen im Zeitraum 2006 - 2026 (diverse Quellen) und Verbreitung anhand von früheren Datensätzen in Graustufen (vorwiegend Daten für Deutschland, primär aus Flora von Deutschland / BfN).
Beobachtungs-Zeitraum*
Jan.Feb.Mär.Apr.MaiJun.Jul.Aug.Sep.Okt.Nov.Dez.
Mitte Juni bis Anfang Oktober
* Zeitraum-Angaben basieren auf Funden von GBIF.org - es kann sein, dass diese Angaben unvollständig sind.


Links zu Epilobium hirsutum L.


Ähnliche Pflanzen zu Epilobium hirsutum L.


🔍 Weiterführende Arten-Suche